„W stronę dialogu. Jak (nie)mówić o Żydach” – relacja ze spotkania z siostrą dr Katarzyną Kowalską NDS

Język wyraża nasz sposób myślenia, ale i potrafi kształtować rzeczywistość, dlatego tak ważne jest, by używać go świadomie, próbując unikać błędów i nieścisłości, które wynikać mogą np. z braku wiedzy, nieznajomości kontekstu historycznego, powszechnego uzusu czy funkcjonujących w społeczeństwie stereotypów.

Przewodniczką po meandrach empatycznego i świadomego języka była podczas spotkania w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rzeszowie 16 kwietnia 2024 roku siostra dr Katarzyna Kowalska NDS, teolożka katolicka i religioznawczyni ze zgromadzenia Notre Dame de Sion. Od ponad 20 lat jest zaangażowana w dialog między chrześcijanami i Żydami. Pełni funkcję współprzewodniczącej Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów. Wykłada m.in. na Uniwersytecie w Betlejem, w Harare (Zimbabwe), Akademii Katolickiej w Warszawie (Bobolanum), Sion Center for Biblical Formation w Jerozolimie, Sion Centre for Dialogue and Encounter w Londynie oraz w Instytucie Judaistyki UJ.

Nasza gościni poruszyła kwestie języka używanego w Polsce w odniesieniu do Żydów, ich dziedzictwa i kultury. Opowiedziała między innymi, skąd w polszczyźnie wzięło się słowo „kirkut” na określenie żydowskiego cmentarza i dlaczego lepiej tego określenia unikać. Rozmowa nie zatrzymała się na leksyce. Siostra doktor Kowalska wyjaśniła, dlaczego w judaizmie cmentarz jest przestrzenią nienaruszalną i dlaczego taką krzywdą na pamięci tych, którzy odeszli, jest chociażby przechowywanie macew poza cmentarzem.

To tylko jeden z wątków poruszonych przez siostrę dr Katarzynę Kowalską. Inne dotyczyły określeń, którymi nazywa się Żydów. Czy można mówić „Hebrajczycy”? „Izraelici”? „Izraelczycy”? Można, ale w określanym kontekście i ze świadomością etymologii poszczególnych określeń. Prowadząca spotkanie Grażyna Bochenek nie unikała również trudnych pytań, dotykających antysemityzmu zagnieżdżonego miejscami w polszczyźnie.

Omawiane tematy poruszyły publiczność zgromadzoną w bibliotece. Część wydarzenia zarezerwowana na pytania przerodziła się w niemal godzinną rozmowę, dowodzącą, że przestrzeń i czas na dialog o kulturze i obecności Żydów w polskim i bliżej – rzeszowskim imaginarium są potrzebne i oczekiwane.

Rozmowę poprowadziła dr Grażyna Bochenek ze stowarzyszenia Rajsze, współorganizatora spotkania.

 

Barbara Pawlikowska

Dział Instrukcyjno-Metodyczny

 

Dofinansowano z budżetu Gminy Miasta Rzeszów.

Galeria zdjęć

Publiczność zebrana na spotkaniu autorskim. Dwie kobiety w średnim wieku podczas rozmowy. W tle baner z pegazem. W sali na krzesłach siedzi publiczność zgromadzona na spotkaniu. Grupa mężczyzn i kobiet pozuje do wspólnej fotografii.
powrót do kategorii
Następny

Pozostałe
aktualności

DO GÓRY

Strona korzysta z plików cookies. Klikając „Zezwól na wszystkie”, zgadzasz się na przechowywanie plików cookies na swoim urządzeniu. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies klikając przycisk Ustawienia. Więcej informacji na temat zasad korzystania z plików cookies znajdziesz w naszej Polityce Cookies.

Ustawienia

Szanujemy Twoją prywatność. Możesz zmienić ustawienia cookies lub zaakceptować je wszystkie. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany swoich ustawień.

Zmiana zgód cookies spowoduje usunięcie wszystkich ciasteczek oraz przeładowanie strony.

Niezbędne pliki cookies służą do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i umożliwiają Ci komfortowe korzystanie z oferowanych przez nas usług.

Pliki cookies odpowiadają na podejmowane przez Ciebie działania w celu m.in. dostosowania Twoich ustawień preferencji prywatności, logowania czy wypełniania formularzy. Dzięki plikom cookies strona, z której korzystasz, może działać bez zakłóceń.

Więcej

Tego typu pliki cookies umożliwiają stronie internetowej zapamiętanie wprowadzonych przez Ciebie ustawień oraz personalizację określonych funkcjonalności czy prezentowanych treści.

Dzięki tym plikom cookies możemy zapewnić Ci większy komfort korzystania z funkcjonalności naszej strony poprzez dopasowanie jej do Twoich indywidualnych preferencji. Wyrażenie zgody na funkcjonalne i personalizacyjne pliki cookies gwarantuje dostępność większej ilości funkcji na stronie.

Więcej

Analityczne pliki cookies pomagają nam rozwijać się i dostosowywać do Twoich potrzeb.

Cookies analityczne pozwalają na uzyskanie informacji w zakresie wykorzystywania witryny internetowej, miejsca oraz częstotliwości, z jaką odwiedzane są nasze serwisy www. Dane pozwalają nam na ocenę naszych serwisów internetowych pod względem ich popularności wśród użytkowników. Zgromadzone informacje są przetwarzane w formie zanonimizowanej. Wyrażenie zgody na analityczne pliki cookies gwarantuje dostępność wszystkich funkcjonalności.

Więcej

Dzięki reklamowym plikom cookies prezentujemy Ci najciekawsze informacje i aktualności na stronach naszych partnerów.

Promocyjne pliki cookies służą do prezentowania Ci naszych komunikatów na podstawie analizy Twoich upodobań oraz Twoich zwyczajów dotyczących przeglądanej witryny internetowej. Treści promocyjne mogą pojawić się na stronach podmiotów trzecich lub firm będących naszymi partnerami oraz innych dostawców usług. Firmy te działają w charakterze pośredników prezentujących nasze treści w postaci wiadomości, ofert, komunikatów mediów społecznościowych.

Więcej